Gérer et trier les catégories #

Les menus et les libellés déjà traduits apparaissent ici tels qu’ils s’affichent dans le CMS en français ; les boutons et champs encore en néerlandais dans le CMS sont indiqués en néerlandais avec une traduction entre parenthèses.

Sur la page Catégories, vous regroupez vos produits pour qu’ils apparaissent sous forme de blocs dans la boutique en ligne. Vous y fixez l’ordre des blocs et, pour chaque catégorie, l’ordre des produits qu’elle contient.

Conditions #

• Vous êtes connecté avec un compte entreprise. Catégories ne figure que dans le menu de ce rôle — un collaborateur ou un photographe n’y a pas accès.
• Vous ne créez pas les produits ici, mais sur la page Produits. Voir Producten aanmaken en bewerken (néerlandais).

La vue d’ensemble #

En haut se trouvent un champ de recherche et, à droite, le bouton Nouvelle catégorie (sur un écran étroit, il s’appelle Nouveau).

Le tableau comporte une flèche pour déplier, l’image de la catégorie, le Nom, une colonne vide sans en-tête et, en fin de ligne, Options. Il n’y a pas de colonne avec le nombre de produits.

• Cliquez sur la flèche, l’image ou le nom pour déplier la catégorie. Les produits qu’elle contient apparaissent en dessous.
• Cliquez sur le crayon dans la colonne Options pour modifier la catégorie. C’est le seul moyen d’ouvrir le formulaire ; cliquer sur la ligne elle-même ne fait que la déplier.
• Cliquez sur la corbeille pour supprimer la catégorie.

Si une catégorie n’a pas d’image propre, une image grise par défaut s’affiche.

Modifier l’ordre #

Saisissez une ligne et faites-la glisser vers le haut ou vers le bas. Le nouvel ordre est enregistré immédiatement ; vous recevez le message L’ordre des catégories a été mis à jour. C’est l’ordre dans lequel les blocs apparaissent dans la boutique.

Ne faites glisser que si toutes vos catégories tiennent sur une seule page. La numérotation recommence au début sur chaque page ; si vous déplacez quelque chose sur la deuxième page, ces catégories reçoivent les mêmes numéros d’ordre que celles de la première et l’ordre dans la boutique se mélange. Augmentez au besoin d’abord le nombre de lignes par page.

Si un glissement échoue, vous recevez le message Une erreur est survenue. La ligne reste alors à sa nouvelle place, mais rien n’a été enregistré. Depuis le 20 septembre 2026, un glissement suivant fonctionne de nouveau normalement ; auparavant, l’écran restait muet après un échec. En cas de doute, actualisez la page ; vous voyez alors immédiatement ce qui a réellement été enregistré.

Actualisez la page après avoir fait glisser. Dès que vous avez fait glisser une fois, l’écran continue d’afficher la liste telle qu’elle était après le glissement : la recherche, la pagination et les flèches de tri ne changent plus rien à ce que vous voyez, et un produit copié ou détaché n’apparaît ou ne disparaît pas non plus. Après actualisation, tout fonctionne de nouveau.

Pendant le chargement, le tableau reste maintenant affiché avec une fine barre de progression au-dessus, au lieu que tout l’écran soit vide.

Les en-têtes de colonne Nom et la colonne vide à côté ont des flèches de tri, mais la liste à l’écran reste toujours dans l’ordre que vous avez défini en faisant glisser. Vous voulez placer quelque chose en haut ? Faites-le glisser jusque-là. Un clic sur un en-tête n’a que des effets secondaires : si vous avez plus de catégories que n’en contient une page, la répartition des catégories entre les pages change, et si un terme figure dans le champ de recherche, le filtre disparaît après le clic alors que le terme reste affiché.

Rechercher #

Tapez dans le champ de recherche pour filtrer la liste ; inutile d’appuyer sur Entrée. La recherche porte sur tout le texte de la ligne, donc aussi sur les noms des produits de la catégorie. Les majuscules n’ont pas d’importance et une partie de mot suffit.

Deux points à garder à l’esprit :

• La recherche porte sur les catégories de la page que vous consultez, pas sur toute la liste. En outre, la recherche revient à la première page, et si vous passez ensuite à une autre page, le filtre disparaît alors que votre terme reste dans le champ. Si vous avez plus de catégories que n’en contient une page, augmentez le nombre de lignes par page avant de rechercher.
• Le compteur en bas continue d’afficher le nombre total de catégories, et non le nombre de résultats.

Pages #

En bas, vous choisissez le nombre de lignes par page : 10, 25, 50 ou 100. La liste commence avec 50.

Si vous augmentez le nombre de lignes alors que vous êtes sur la deuxième page ou une page suivante, vous restez sur ce numéro de page et la liste peut sembler vide. Revenez alors à la première page avec les flèches, ou choisissez le nombre de lignes tant que vous êtes encore sur la première page.

Créer ou modifier une catégorie #

Cliquez sur Nouvelle catégorie ou sur le crayon d’une catégorie existante. Ouvrez toujours le formulaire de modification de cette façon : ouvrir une catégorie directement via un lien enregistré, ou actualiser le formulaire, donne un écran blanc. Dans ce cas, revenez à Catégories et cliquez à nouveau sur le crayon. Le formulaire s’intitule alors Nouvelle catégorie ou Modifier la catégorie, avec en dessous Détails de la catégorie. Les champs :

• Nom — obligatoire. C’est le nom que le client voit au-dessus du bloc dans la boutique. Si vous le laissez vide, le champ devient rouge et le bouton d’enregistrement reste grisé.
• Promotions — Oui ou Non. Voir ci-dessous.
• Description — une zone de texte de cinq lignes. Peut rester vide.
• Image — choisissez un fichier sur votre ordinateur. L’image n’est enregistrée que lorsque vous cliquez sur Enregistrer.

Le bouton Enregistrer se trouve en haut à droite dans la barre d’en-tête, pas sous le formulaire. Il est grisé tant que le champ Nom est vide. Après l’enregistrement, vous recevez le message Votre catégorie a été enregistrée et revenez à la vue d’ensemble. En haut à gauche, une flèche avec le texte Catégories vous permet de revenir sans enregistrer.

Depuis le 19 septembre 2026, vous êtes averti en quittant la page. Si vous avez modifié quelque chose sans l’enregistrer, une fenêtre de confirmation de votre navigateur apparaît quand vous quittez la page, avec le texte Vous avez des modifications non enregistrées. Voulez-vous vraiment quitter cette page ? Si vous choisissez d’annuler, vous restez sur la page et vos modifications sont conservées. Si vous fermez l’onglet ou appuyez sur F5, c’est l’avertissement propre à votre navigateur qui apparaît. Après un enregistrement réussi, plus rien n’apparaît : le message ne concerne que les modifications pas encore enregistrées.

N’utilisez pas un nom qui existe déjà. Si vous créez une nouvelle catégorie avec le nom d’une catégorie existante, vous voyez bien Votre catégorie a été enregistrée, mais rien n’est créé : la catégorie existante reste inchangée. Si votre nouvelle catégorie n’apparaît pas dans la liste, voilà l’explication.

Vous ne choisissez pas vous-même l’emplacement de la nouvelle catégorie dans la liste : elle est ajoutée en bas. Faites-la ensuite glisser à sa place.

Le bouton Supprimer l’image sous le champ de fichier fonctionne autrement que le reste : il enregistre immédiatement et retire directement l’image. Vous n’avez pas besoin de cliquer ensuite sur Enregistrer — et vous ne pouvez plus annuler. Vous revenez ensuite immédiatement à la vue d’ensemble.

Attention : ce bouton efface aussi la description et l’ordre de tri de la catégorie. Si vous aviez saisi une description, retapez-la et enregistrez ; et vérifiez que la catégorie est toujours au bon endroit dans la liste. N’utilisez donc ce bouton que si vous voulez vraiment supprimer l’image. Vous voulez seulement une autre image ? Choisissez simplement un nouveau fichier et cliquez sur Enregistrer — l’ancienne est alors remplacée.

Le bouton figure aussi sur une nouvelle catégorie, mais n’y a aucun sens : il ne produit qu’un message d’erreur.

Ce formulaire ne comporte pas de bouton de suppression. Vous supprimez une catégorie depuis la vue d’ensemble, avec la corbeille.

Promotions #

Avec Promotions, vous marquez la catégorie qui contient vos offres. Le champ est obligatoire et propose deux options, dans cet ordre : Non et Oui. Une seule catégorie à la fois peut être sur Oui.

Si vous mettez une deuxième catégorie sur Oui, l’enregistrement est refusé avec le message « Il existe déjà une catégorie avec bonnes affaires en caisse = oui. » Mettez alors d’abord l’autre catégorie sur Non.

Sous le champ figure une explication, mais elle n’est pas fiable : il y est presque toujours écrit « Vous n’avez pas encore de catégorie pour les « promotions ». Une seule catégorie peut avoir la valeur « oui ». », même si une catégorie est déjà sur Oui. Ne vous fiez donc pas à ce texte ; le message lors de l’enregistrement est, lui, fiable.

Ce n’est ni un onglet ni une liste distincte : c’est ce seul choix dans le formulaire.

Supprimer une catégorie #

La corbeille ouvre la confirmation Supprimer la catégorie avec la question « Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la catégorie … ? ». Choisissez Supprimer pour continuer ou Retour pour annuler.

Depuis le 13 octobre 2026, la suppression fonctionne. Si vous confirmez, « Votre catégorie a été supprimée. » apparaît et la catégorie disparaît de la liste. (Jusqu’à cette date, la suppression donnait Internal server error et la catégorie restait en place.)

Les produits qui se trouvaient dans cette catégorie ne sont pas supprimés. Ils restent liés à la catégorie disparue et ne figurent donc plus dans aucune catégorie visible. Si vous voulez les garder dans la boutique, liez-les à une autre catégorie avant la suppression (voir ci-dessous).

Produits d’une catégorie #

Si vous dépliez une catégorie, un tableau apparaît avec, pour chaque produit : l’image, le Nom interne, le Nom tel que le client le voit, le Type et le Prix.

Vous pouvez aussi faire glisser ces produits pour fixer leur ordre. Cet ordre est enregistré, mais vous ne recevez pas de confirmation — la ligne reste simplement à sa nouvelle place.

En fin de ligne se trouvent trois boutons :

• Crayon — ouvre le produit lui-même, pour modifier son nom, son prix et ses formats.
• Icône de copie — crée une copie du produit. Vous recevez la question « Êtes-vous sûr de vouloir copier le produit … ? » ; confirmez avec Copier. Le message Le produit a été copié apparaît ensuite. La copie reçoit le même nom suivi de -kopie et se retrouve dans la même catégorie ; vous ne pouvez pas choisir ici une autre catégorie. Vous la voulez ailleurs ? Ouvrez la copie et déplacez-la à cet endroit.
• Cercle avec un moins — détache le produit de la catégorie. La confirmation s’intitule Détacher le produit de la catégorie et demande « Êtes-vous sûr de vouloir détacher le produit … de cette catégorie ? ». Confirmez avec Détacher ; vous voyez alors Le produit a été détaché.

Après une copie ou un détachement, vous ne voyez pas immédiatement la modification dans la catégorie dépliée : la copie n’y apparaît pas encore et le produit détaché y figure encore. Repliez puis dépliez la catégorie pour voir la liste à jour (si vous avez fait glisser auparavant, actualisez la page).

Détacher n’est pas supprimer. Le produit continue d’exister et figure toujours sur la page Produits — il n’appartient simplement plus à aucune catégorie et disparaît donc de la boutique jusqu’à ce que vous le rattachiez à une catégorie.

Messages d’erreur #

• « Une erreur est survenue » — en faisant glisser des catégories : le nouvel ordre n’a pas été enregistré. Actualisez la page pour voir ce qui a réellement été enregistré et réessayez.
• Lors de l’enregistrement, de la copie, du détachement ou de la suppression, vous recevez le message renvoyé par le serveur. Si le même message revient, notez le nom de la catégorie ou du produit.

Voir aussi #

• Producten aanmaken en bewerken (néerlandais)
• Product toevoegen (néerlandais)
• Productlijsten en lijst-kortingen (néerlandais)
• E-commerce — accès par rôle