Effets — gérer les arrière-plans et les cadres #

Les menus et les libellés déjà traduits apparaissent ici tels qu’ils s’affichent dans le CMS en français ; les boutons et champs encore en néerlandais dans le CMS sont indiqués en néerlandais avec une traduction entre parenthèses.

Un effet est une image placée sur ou derrière la photo du client : un arrière-plan derrière une personne détourée, ou un cadre ou un logo par-dessus la photo. Dans la boutique en ligne, le client peut choisir pour un produit l’effet qu’il souhaite. Sur la page Effets, vous créez et modifiez ces images.

Conditions #

• Vous travaillez avec un compte entreprise. Un collaborateur ou un photographe n’a pas cet élément de menu.
• Sur un site de photographie professionnelle, Effets ne figure pas dans le menu. La page elle-même existe toujours ; si vous avez un favori dessus, il fonctionne normalement.
• Pour chaque effet, il vous faut deux images : une pour les photos en portrait et une pour les photos en paysage. Sans les deux, vous ne pouvez pas enregistrer l’effet.

La vue d’ensemble #

Au-dessus de la liste figurent le titre Effets avec le bouton d’aide à côté, et à droite le bouton Nouvel effet (sur un écran étroit, il s’appelle Nouveau). Il n’y a ni champ de recherche ni filtre.

Les colonnes :

| Colonne | Contenu |

|—|—|

| (sans en-tête) | Une miniature de l’effet portrait, avec le type choisi appliqué. |

| (sans en-tête) | Le nom de l’effet. |

| Effet portrait | Le nom de fichier de l’image portrait, ou Aucun. |

| Effet paysage | Le nom de fichier de l’image paysage, ou Aucun. |

| Type | kleur, sepia ou zwartwit — tel qu’enregistré, donc en minuscules, en néerlandais et sans trait d’union. |

| Avant/Arrière | voor (avant) ou achter (arrière). |

| Options | Deux boutons : le crayon orange pour modifier, la corbeille rouge pour supprimer. |

Quelques points à remarquer :

• La ligne semble cliquable, mais ne l’est pas. Le pointeur se transforme en main et la ligne s’éclaire, mais un clic ne fait rien. Utilisez le crayon pour ouvrir un effet.
• La suppression est immédiate. Il n’y a aucune demande de confirmation : un clic sur la corbeille et l’effet disparaît, avec le message « Votre effet a été supprimé. » Il n’y a pas d’annulation.
• S’il n’y a aucun effet, aucun texte ne l’explique ; vous ne voyez que les en-têtes de colonne.
• Depuis le 20 septembre 2026, le tableau reste affiché pendant le chargement, avec une fine barre de progression au-dessus. Ce n’est que pendant la suppression que l’écran est encore brièvement tout vide. Ce n’est pas une panne.
• Si un problème survient lors du chargement, il est écrit depuis le 19 septembre 2026 Impossible de charger Effets : suivi du message du serveur. Jusqu’à cette date, l’écran restait vide avec seulement « Une erreur s’est produite » en haut. Si la suppression d’un effet échoue, vous voyez encore l’ancien comportement : l’écran se vide sans explication.

Le tri ne fonctionne qu’à moitié #

La liste commence triée par nom, par ordre croissant. Trois choses à savoir sur les en-têtes :

• Depuis le 16 septembre 2026, l’en-tête de la colonne de tri s’allume et la flèche suit le mouvement : vous voyez donc maintenant à l’écran selon quoi et dans quel sens la liste est triée. Jusqu’à cette date, l’en-tête et la flèche restaient inchangés.
• Le premier clic sur un en-tête trie toujours du plus élevé au plus bas ; ce n’est qu’un deuxième clic sur le même en-tête qui inverse l’ordre.
• Le tri par nom n’est pas possible. Aucun en-tête ne trie selon le nom, et l’en-tête Options n’est pas cliquable.

> Ne cliquez pas sur l’en-tête vide au-dessus de la colonne des noms. Il ressemble à un bouton de tri, mais trie selon une colonne qui n’existe pas : vous obtenez alors le message Impossible de charger Effets : … au lieu de la liste. Actualisez la page pour pouvoir continuer.

Lignes par page #

Par défaut, il y a 10 lignes par page. Si vous changez le nombre en bas alors que vous n’êtes pas sur la première page, vous restez sur le même numéro de page et vous voyez probablement une liste vide. Revenez alors à la page 1.

Créer ou modifier un effet #

Cliquez sur Nouvel effet, ou sur le crayon d’un effet existant. Le formulaire est à gauche, l’aperçu à droite.

Si vous quittez le formulaire avec des modifications non enregistrées, votre navigateur demande une confirmation depuis le 19 septembre 2026 : Vous avez des modifications non enregistrées. Voulez-vous vraiment quitter cette page ? Si vous choisissez d’annuler, tout reste en place.

> Ouvrez toujours un effet via le crayon. Si vous mettez un favori sur la page de modification ou y appuyez sur F5, la page se bloque et vous voyez un écran vide. Revenez alors à la vue d’ensemble et cliquez à nouveau sur le crayon.

Le formulaire comporte cinq parties, dans cet ordre :

1. Nom (obligatoire) — le nom que vous retrouvez vous-même dans la liste et dans le formulaire produit. Le client ne voit pas ce nom : dans la boutique, il choisit sur l’image, sans légende.
2. Effet portrait — faites glisser ici l’image pour les photos en portrait, ou cliquez pour en choisir une. La zone indique « Glissez ici l’effet vertical. » Elle accepte un seul fichier.
3. Effet paysage — la même chose pour les photos en paysage : « Glissez ici l’effet horizontal. »
4. Type — un choix entre Couleur, Sépia et Noir et blanc. Cela détermine uniquement la façon dont l’effet est affiché dans cet écran — dans la miniature et dans l’aperçu. Cela n’a aucune influence sur la photo que le client reçoit finalement ; c’est le client lui-même qui décide dans la boutique si elle sera en couleur, sépia ou noir et blanc.
5. Effet avant/arrière — un choix entre Avant et Arrière. Les nouveaux effets sont par défaut sur Arrière.

La différence entre ces deux dernières options est plus importante qu’il n’y paraît :

• Arrière place l’image derrière la photo et remplit toute la surface, en coupant les bords qui ne rentrent pas. Un arrière-plan peut donc être recadré. Cela n’est visible que si la photo a des parties transparentes.
• Avant place l’image par-dessus et la met à l’échelle pour qu’elle tienne exactement dans la photo, centrée. Un cadre ou un logo reste ainsi toujours entièrement visible.

Choisissez de préférence un PNG avec des parties transparentes. Une image opaque sans transparence recouvre toute la photo avec Avant.

Ce qui est accepté ou non dans la zone de téléversement #

• Un fichier par zone.
• L’orientation est contrôlée. Si vous fournissez une image en paysage pour Effet portrait, vous lisez « L’effet n’a pas la bonne orientation. Assurez-vous qu’il soit vertical/portrait. » ; dans l’autre sens, il est écrit horizontal/paysage.
• Une image carrée est refusée sans message. Aucun message n’apparaît, la zone reste vide et le bouton Enregistrer reste donc grisé sans que vous compreniez pourquoi. Rendez l’image un pixel plus haute ou plus large.
• Un fichier trop volumineux donne le message « Votre fichier dépasse la taille autorisée de 1,5GB ! ». Ce chiffre est inexact — la limite réelle se situe vers 1 Go. Restez largement en dessous ; un effet n’a jamais besoin d’être aussi lourd.
• Sous chaque zone figure un bouton Rétablir qui vous ramène à l’image déjà enregistrée.
• La ligne d’état sous la zone affiche des mots techniques anglais comme done et error_file_size. Vous n’avez rien à en faire.

À l’enregistrement, l’image reçoit un nom fixe basé sur l’effet. Si vous la remplacez plus tard par un fichier ayant la même extension, la nouvelle version prend exactement la même place — il peut alors falloir un moment avant que votre navigateur affiche la nouvelle version. Actualisez la page avec Ctrl+F5 si vous voyez encore l’ancienne image.

L’aperçu #

À droite du formulaire, vous voyez deux aperçus : l’un en portrait et l’autre en paysage, tous deux avec une photo d’exemple fixe.

Il s’agit d’un affichage de votre propre image — il n’y a pas de curseurs pour la luminosité, le contraste, la saturation ou le flou. Si vous voulez un effet différent, modifiez l’image elle-même et téléversez-la à nouveau.

> *Pour un effet existant réglé sur Avant, l’aperçu reste vide. C’est une erreur d’affichage qui ne dit rien de l’effet lui-même : dès que vous faites glisser une nouvelle image, l’aperçu réapparaît. Les effets réglés sur Arrière* ne sont pas concernés.

Pourquoi le bouton Enregistrer est grisé #

Enregistrer reste grisé tant que ces trois conditions ne sont pas toutes remplies :

• un nom figure dans le champ ;
• une image portrait est choisie ;
• une image paysage est choisie.

Si le bouton est grisé alors que vous pensez avoir tout rempli, c’est presque toujours qu’une image a été refusée sans message — vérifiez qu’elle n’est pas carrée.

Pour un effet existant, les deux images sont déjà choisies : le bouton y est donc actif immédiatement. Vous pouvez donc aussi réenregistrer un effet existant sans modification.

Enregistrer #

Pendant l’enregistrement, un écran gris bloque la page avec le texte « Enregistrement en cours » et un compteur qui défile, ainsi que « Envoi de l’effet vers le serveur… ». Si cela dure plus d’une demi-minute, « Patientez un instant — les grandes images peuvent prendre un peu plus de temps. » s’y ajoute. C’est normal : les images ne sont téléversées qu’à ce moment-là, et non dès que vous les faites glisser.

Ensuite, l’une de ces deux choses se produit :

• Réussi — vous revenez à la vue d’ensemble avec le message « Votre effet a été enregistré en … », qui indique la durée.
• Échec — vous restez sur le formulaire avec le message « Une erreur s’est produite ». Ce texte est toujours le même et ne dit rien de la cause : il peut s’agir d’une image trop volumineuse, d’une session expirée ou d’une connexion instable. Les données saisies restent en place, vous pouvez donc simplement réessayer ; sinon, reconnectez-vous d’abord.

Une modification n’est pas visible tout de suite #

C’est la question la plus fréquente sur cet écran. Si vous remplacez l’image d’un effet existant, l’ancienne version reste encore un moment sur les photos de la boutique. Il y a deux raisons à cela :

• Les données de l’effet sont mémorisées pendant une heure avant une nouvelle vérification.
• Les photos déjà composées avec cet effet sont réutilisées. Elles ne sont nettoyées qu’après environ six jours.

Si vous ne voyez pas le nouvel arrière-plan, ce n’est donc généralement pas une erreur. Si vous voulez être sûr du rendu, créez un nouvel effet au lieu d’écraser un effet existant, et liez-le au produit.

Lier un effet à un produit #

Un effet n’apparaît pas tout seul dans la boutique ; vous le liez produit par produit. Allez dans Produits, ouvrez le produit et dépliez en bas le bloc Effets. Chaque effet y figure sous forme de case à cocher, avec après le nom l’indication s’il se place devant ou derrière la photo — par exemple Zomerlucht – achter (le suffixe voor ou achter y reste en néerlandais). Avec Tout sélectionner, vous les cochez tous d’un coup. Dans la liste, les effets avant et arrière sont mélangés.

À l’enregistrement du produit, la liaison est entièrement remplacée par ce qui est coché à ce moment-là. Tout ce que vous décochez est donc immédiatement délié.

S’il n’existe pas encore d’effets, le bloc reste vide. N’oubliez pas d’enregistrer ensuite le produit.

Ce que voit le client si vous ne liez aucun effet #

Si vous ne liez aucun effet à un produit, le client ne voit aucun choix et la photo est simplement placée sur un fond blanc. Si vos paramètres indiquent qu’un arrière-plan est obligatoire et que le produit a au moins un effet arrière, le client ne peut le mettre dans son panier qu’après avoir choisi un arrière-plan.

Supprimer un effet #

La corbeille supprime l’effet sans confirmation. Faites attention à trois choses :

• Les liaisons avec les produits subsistent. La coche disparaît proprement du formulaire produit, mais la liaison elle-même reste dans l’administration.
• Les photos déjà réalisées avec cet effet restent encore un moment telles quelles. Voir la section ci-dessus.
• Les nouvelles commandes de ce produit reçoivent la photo sans effet, sans que cela soit signalé.

Si vous voulez retirer temporairement un effet de la boutique, retirez-le plutôt des produits que de le supprimer.

Voir aussi #

• Producten aanmaken en bewerken (néerlandais)
• Product toevoegen of bewerken (néerlandais)
• Watermerk instellen — afbeelding of tekst (néerlandais)
• E-commerce — accès par rôle